??ࡱ?!?? KJ????M??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ??NmAWN1... ?>?>??2?????????JJJJ??????$4?# LJJJJJR$v? y ? * JJJJJJJJJJE JJJJ o [ JJ  J                          B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 18/2022/TT-BLTBXHH? N?i, ng?y 30 th?ng 9 nm 2022?TH?NG T?B?I B? VN B?N QUY PH?M PH?P LU?T DO B? TR??NG B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?I BAN H?NH, LI?N T?CH BAN H?NHB? TR??NG B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?ICn c? Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t ng?y 22 th?ng 6 nm 2015 v? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t ng?y 18 th?ng 6 nm 2020;Cn c? Ngh? ?nh s? 34/2016/N-CP ng?y 14 th?ng 5 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t nm 2015 v? Ngh? ?nh s? 154/2020/N-CP ng?y 31/12/2020 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 34/2016/N-CP ng?y 14 th?ng 5 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t nm 2015;Cn c? Ngh? ?nh s? 62/2022/N-CP ng?y 12 th?ng 9 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? Lao ?ng Th??ng binh v? X? h?i;Theo ? ngh? c?a V? tr??ng V? Ph?p ch?;B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh Th?ng t? b?i b? vn b?n quy ph?m ph?p lu?t do B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh, li?n t?ch ban h?nh.i?u 1. B?i b? vn b?n quy ph?m ph?p lu?t1. B?i b? to?n b? c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t do B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh, li?n t?ch ban h?nh t?i Ph? l?c I ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.2. B?i b? m?t ph?n c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t do B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh t?i Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.i?u 2. Hi?u l?c thi h?nhTh?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 15 th?ng 11 nm 2022.i?u 3. T? ch?c th?c hi?nV? tr??ng V? Ph?p ch?, Ch?nh Vn ph?ng B?, c?c ?n v? qu?n l? nh? n??c thu?c B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Th?ng t? n?y./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng v? c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - HND, UBND, S? LTBXH c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C?c Ki?m tra vn b?n QPPL (B? T? ph?p); - C?ng b?o; - C?ng TTT Ch?nh ph?; - B? LTBXH: B? tr??ng, c?c Th? tr??ng v? c?c ?n v? c? li?n quan; - C?ng TTT B? LTBXH; - L?u: VT, V? PC.KT. B? TR??NG TH? TR??NG L? Vn Thanh?PH? L?C IDANH M?C VN B?N QUY PH?M PH?P LU?T B?I B? TO?N B? (K?m theo Th?ng t? s? 18/2022/TT-BLTBXH ng?y 30 th?ng 9 nm 2022 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i)I. L)nh v?c Quan h? lao ?ng v? Ti?n l??ng1. Th?ng t? s? 28/2005/TT-LTBXH ng?y 04/10/2005 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n th?c hi?n ch? ? ti?n l??ng v? ph? c?p l??ng ?i v?i c?ng nh?n, nh?n vi?n, vi?n ch?c x?y d?ng 05 c?ng tr?nh th?y i?n.2. Th?ng t? s? 12/2007/TT-LTBXH ng?y 02/8/2007 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n th?c hi?n ch? ? ti?n l??ng v? ph? c?p l??ng ?i v?i c?ng nh?n, nh?n vi?n, vi?n ch?c x?y d?ng c?ng tr?nh th?y i?n.3. Th?ng t? s? 37/2009/TT-LTBXH ng?y 16/11/2009 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n th?c hi?n ch? ? n gi?a ca ?i v?i c?ng nh?n, vi?n ch?c x?y d?ng c?ng tr?nh th?y i?n S?n La.4. Th?ng t? s? 03/2011/TT-BLTBXH ng?y 29/01/2011 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n th?c hi?n ch? ? ti?n l??ng v? ph? c?p l??ng ?i v?i c?ng nh?n, vi?n ch?c x?y d?ng c?ng tr?nh th?y i?n Lai Ch?u v? ?ng Nai 5.5. Th?ng t? s? 17/2015/TT-BLTBXH ng?y 22/4/2015 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n x?y d?ng thang l??ng, b?ng l??ng, ph? c?p l??ng v? chuy?n x?p l??ng ?i v?i ng??i lao ?ng trong C?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n do Nh? n??c l?m ch? s? h?u theo Ngh? ?nh s? 49/2013/N-CP ng?y 14/5/2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a B? lu?t Lao ?ng v? ti?n l??ng.II. L)nh v?c Vi?c l?m1. Th?ng t? s? 23/2014/TT-BLTBXH ng?y 29/8/2014 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 03/2014/N-CP ng?y 16/01/2014 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a B? lu?t Lao ?ng v? vi?c l?m2. Th?ng t? s? 07/2015/TT-BLTBXH ng?y 25/02/2015 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 196/2013/N-CP ng?y 21/11/2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh th?nh l?p v? ho?t ?ng c?a trung t?m d?ch v? vi?c l?m v? Ngh? ?nh s? 52/2014/N-CP ng?y 23/5/2014 c?a Ch?nh ph? quy ?nh i?u ki?n th? t?c c?p gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? vi?c l?m c?a doanh nghi?p ho?t ?ng d?ch v? vi?c l?m.3. Th?ng t? s? 16/2015/TT-BLTBXH ng?y 22/4/2015 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n th?c hi?n m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 75/2014/N-CP ng?y 28/7/2014 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a B? lu?t Lao ?ng v? tuy?n d?ng, qu?n l? ng??i lao ?ng Vi?t Nam l?m vi?c cho t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i t?i Vi?t Nam.4. Th?ng t? s? 40/2016/TT-BLTBXH ng?y 25/10/2016 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 11/2016/N-CP ng?y 03/02/2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a B? lu?t Lao ?ng v? lao ?ng n??c ngo?i l?m vi?c t?i Vi?t Nam.5. Th?ng t? s? 44/2016/TT-BLTBXH ng?y 28/12/2016 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n ch?nh s?ch ?o t?o ngh? nghi?p, t?o vi?c l?m cho ng??i ch?p h?nh xong ?n ph?t t?.III. L)nh v?c B?o hi?m x? h?i1. Th?ng t? s? 58/2015/TT-BLTBXH ng?y 29/12/2015 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh m?c i?u ch?nh ti?n l??ng v? thu nh?p th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i.2. Th?ng t? s? 23/2016/TT-BLTBXH ng?y 15/7/2016 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n i?u ch?nh l??ng h?u, tr? c?p b?o hi?m x? h?i v? tr? c?p h?ng th?ng theo Ngh? ?nh s? 55/2016/N-CP ng?y 15/06/2016 c?a Ch?nh ph?.3. Th?ng t? s? 42/2016/TT-BLTBXH ng?y 28/12/2016 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh m?c i?u ch?nh ti?n l??ng v? thu nh?p th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i.4. Th?ng t? s? 18/2017/TT-BLTBXH ng?y 30/6/2017 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n i?u ch?nh l??ng h?u, tr? c?p b?o hi?m x? h?i v? tr? c?p h?ng th?ng quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3 v? kho?n 8 i?u 1 Ngh? ?nh s? 76/2017/N-CP ng?y 30/6/2017 c?a Ch?nh ph?.5. Th?ng t? s? 32/2017/TT-BLTBXH ng?y 29/12/2017 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh m?c i?u ch?nh ti?n l??ng v? thu nh?p th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i.6. Th?ng t? s? 35/2018/TT-BLTBXH ng?y 26/12/2018 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh m?c i?u ch?nh ti?n l??ng v? thu nh?p th?ng ? ?ng b?o hi?m x? h?i.IV. L)nh v?c qu?n l? lao ?ng ngo?i n??c1. Th?ng t? li?n b? s? 24/TT-LB ng?y 19/9/1994 c?a li?n B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? B? T?i ch?nh h??ng d?n s?a ?i, b? sung m?t s? i?m trong Th?ng t? li?n B? s? 12/TT-LB ng?y 03/8/1992 c?a li?n B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? B? T?i ch?nh h??ng d?n th?c hi?n m?t s? ch? ? ?i v?i ng??i i h?p t?c lao ?ng ? v? n??c.2. Th?ng t? li?n t?ch s? 08/2007/TTLT-BLTBXH-BTP ng?y 11/7/2007 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, B? tr??ng B? T? ph?p h??ng d?n chi ti?t m?t s? v?n ? n?i dung h?p ?ng b?o l?nh cho ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.3. Th?ng t? li?n t?ch s? 16/2007/TTLT-BLTBXH-BTC ng?y 04/9/2007 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, B? tr??ng B? T?i ch?nh quy ?nh c? th? v? ti?n m?i gi?i v? ti?n d?ch v? trong ho?t ?ng ?a lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.4. Th?ng t? li?n t?ch s? 11/2008/TTLT-BLTBXH-BTC ng?y 21/7/2008 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, B? tr??ng B? T?i ch?nh h??ng d?n qu?n l? Qu? h? tr? vi?c l?m ngo?i n??c.5. Th?ng t? li?n t?ch s? 32/2013/TTLT-BLTBXH-BNG ng?y 06/12/2013 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, B? tr??ng B? Ngo?i giao h??ng d?n tr?nh t?, th? t?c x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a, i?m b v? i?m c kho?n 2 i?u 35 c?a Ngh? ?nh s? 95/2010/N-CP ng?y 22/8/2013 c?a Ch?nh ph?.V. L)nh v?c Gi?m ngh?o1. Th?ng t? s? 02/2016/TT-BLTBXH ng?y 25/3/2016 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? vi?c h??ng d?n quy tr?nh x?c ?nh h? gia ?nh l?m n?ng nghi?p, l?m nghi?p, ng? nghi?p v? di?m nghi?p c? m?c s?ng trung b?nh giai o?n 2016-2020.2. Th?ng t? s? 17/2016/TT-BLTBXH ng?y 28/6/2016 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n quy tr?nh r? so?t h? ngh?o, h? c?n ngh?o h?ng nm theo chu?n ngh?o ti?p c?n a chi?u ?p d?ng cho giai o?n 2016-2020.3. Th?ng t? s? 14/2018/TT-BLTBXH ng?y 26/9/2018 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Th?ng t? s? 17/2016/TT-BLTBXH ng?y 28/6/2016 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? x? h?i h??ng d?n quy tr?nh r? so?t h? ngh?o, h? c?n ngh?o h?ng nm theo chu?n ngh?o ti?p c?n a chi?u ?p d?ng cho giai o?n 2016-2020.VI. L)nh v?c Tr? emTh?ng t? s? 29/2008/TT-BLTBXH ng?y 28/11/2008 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n vi?c c?p, qu?n l? v? s? d?ng th? kh?m b?nh, ch?a b?nh cho tr? em d??i 6 tu?i kh?ng ph?i tr? ti?n t?i c?c c? s? y t? c?ng l?p.VII. L)nh v?c Ng??i c? c?ng1. Th?ng t? s? 16/2014/TT-BLTBXH ng?y 30/7/2014 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n m?t s? n?i dung x?c nh?n v? th?c hi?n ch? ? ?u ?i ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng.2. Th?ng t? s? 36/2015/TT-BLTBXH ng?y 28/9/2015 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n h? s?, tr?nh t? th? t?c th?c hi?n ch? ? ?u ?i trong gi?o d?c ?o t?o ?i v?i ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng v? con c?a h?.3. Th?ng t? li?n t?ch s? 28/2013/TTLT-BLTBXH-BQP ng?y 22/10/2013 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, B? tr??ng B? Qu?c ph?ng v? h??ng d?n x?c nh?n li?t s), th??ng binh, ng??i h??ng ch?nh s?ch nh? th??ng binh trong chi?n tranh kh?ng c?n gi?y t?.4. Th?ng t? li?n t?ch s? 13/2014/TTLT-BLTBXH-BTC ng?y 03/6/2014 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, B? tr??ng B? T?i ch?nh v? h??ng d?n ch? ? i?u d??ng ph?c h?i s?c kh?e, c?p ph??ng ti?n tr? gi?p, d?ng c? ch?nh h?nh ?i v?i ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng v? th?n nh?n; qu?n l? c?c c?ng tr?nh ghi c?ng li?t s).VIII. L)nh v?c Ph?ng, ch?ng t? n?n x? h?i1. Th?ng t? s? 21/2010/TT-BLTBXH ng?y 05/8/2010 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh Quy ch? qu?n l?, t? v?n, d?y ngh? v? gi?i quy?t vi?c l?m cho ng??i sau cai nghi?n ma t?y t?i Trung t?m Qu?n l? sau cai nghi?n v? Trung t?m Ch?a b?nh - Gi?o d?c - Lao ?ng x? h?i.2. Th?ng t? s? 34/2014/TT-BLTBXH ng?y 30/12/2014 s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Th?ng t? s? 33/2010/TT-BLTBXH ng?y 01/11/2010 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 94/2009/N-CP ng?y 26/10/2009 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng ma t?y v? qu?n l? sau cai nghi?n ma t?y v? tr?nh t?, th? t?c ?p d?ng bi?n ph?p qu?n l? sau cai nghi?n ma t?y.3. Th?ng t? li?n t?ch s? 41/2010/TTLT-BLTBXH-BYT ng?y 31/12/2010 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, B? tr??ng B? Y t? h??ng d?n quy tr?nh cai nghi?n cho ng??i nghi?n ma t?y t?i c?c Trung t?m Ch?a b?nh - Gi?o d?c - Lao ?ng x? h?i v? c? s? cai nghi?n ma t?y t? nguy?n.IX. L)nh v?c kh?cTh?ng t? s? 03/2013/TT-BLTBXH ng?y 19/02/2013 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh c?ng t?c b?o v? b? m?t nh? n??c trong ng?nh Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.?PH? L?C IIDANH M?C VN B?N QUY PH?M PH?P LU?T B?I B? M?T PH?N (K?m theo Th?ng t? s? 18/2022/TT-BLTBXH ng?y 30 th?ng 9 nm 2022 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i)I. L)nh v?c Ng??i c? c?ngM?c 1, M?c 2, M?c 3, M?c 4, M?c 5, M?c 6 Ch??ng I; i?u 24, kho?n 1 i?u 26 M?c 7 Ch??ng I; M?c 8, M?c 9, M?c 10, M?c 11, M?c 12 Ch??ng I; Ch??ng II; i?u 52, i?u 53 Ch??ng III Th?ng t? s? 05/2013/TT-BLTBXH ng?y 15/5/2013 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? h??ng d?n h? s?, tr?nh t? th? t?c th?c hi?n ch? ? ?u ?i trong gi?o d?c ?o t?o ?i v?i ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng v? con c?a h?.II. L)nh v?c qu?n l? lao ?ng ngo?i n??c, vi?c l?mi?u 8, i?u 9 Th?ng t? s? 18/2018/TT-BLTBXH ng?y 30/10/2018 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c th?ng t? li?n quan ?n th? t?c h?nh ch?nh thu?c ph?m vi ch?c nng qu?n l? nh? n??c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.FVX??$ & f j l n ~ ? ^ ` ? ? $ & ????46????DFz|??46hj?????????޹ޮ??????????????????56\]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH**5CJ\ZfHmH*nH*q? ????sH*ZfHq? ????&6]ZfHmH*nH*q? ????sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*Z5\ZmH*nH*sH*&5\ZfHmH*nH*q? ????sH*.??? *.02DF??????????!?!r#t# % %?&?&* *J*L*F,H,?/?/p2r2?4?4D6???ϻ????{g{g????????????&6]ZfHmH*nH*q? ????sH*6]ZfHq? ???? ZfHmH*nH*q? ????sH**5CJ\ZfHmH*nH*q? ????sH*ZfHq? ????&5\ZfHmH*nH*q? ????sH*5\ZfHq? ????ZCJZfHq? ????$CJZfHmH*nH*q? ????sH*(D6F6?6?6?7?7?9?9(;*;^=`=?>?>&@(@x@z@CCEE$E0G2G?H?HHKJKvKxKdMfM*O,OhOjO?Q?QRR?S?S$T&T?U?UnWpWxYzY\\V\X\?^?^L`h`$b&b?c?cDdJd^d`d?d?d?e?e?e?e?e?????????????????????????????????????????ZfHq? ???? ZfHmH*nH*q? ????sH*&5\ZfHmH*nH*q? ????sH*I?e fftfvf?f?f^g`g?g?g?j?j*k,kLmNm??̸??????&5\ZfHmH*nH*q? ????sH*6]ZfHq? ????&6]ZfHmH*nH*q? ????sH* ZfHmH*nH*q? ????sH*;ZfHq? ????*5CJ\ZfHmH*nH*q? ????sH*X??& ??'??kd$$IfT???????????????????0??4 T!PH ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$& h j n ? ` ? ?ND777$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??4 T!PH ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? & ??6??F|?6j??,????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$,.2F7- $?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??tT!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TF???!t# %?& *L*H,?/r2?4F6?6?7?9*;`=?>(@z@CE2G?HJKxK??????????????????????????? ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$xKfM,O?QR?S&T?UpWzY\X\?^&b`d?d?e?ef`g?g?j,kNm???????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$H$$If???!vh5?? 5? #v? #v :V ? V t???????0??????????????????????????????????65?P5?H/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?? 5? #v? #v :V ? V t??????65?P5?H/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font?2????????D6?eNm789:& ? ,FxKNm;<=>?@??$loai_1 loai_1_namedieu_1dieu_2dieu_3 chuong_pl_1chuong_pl_1_namemuc_1muc_2muc_3dc_1muc_4muc_5muc_6muc_7muc_8muc_9 chuong_pl_2chuong_pl_2_namemuc_1_1dc_4dc_6dc_7dc_8dc_9dc_10dc_11dc_12dc_13dc_14dc_15dc_16dc_17dc_18muc_2_1dc_5??L? # ? #W?!?$?%*0.?./?/?/?/?/?/?/?/?/&0-040<0D0U0`0c1?1?2  !"#?/u?4" U ? %@?<?!%&+*A./:/?/?/?/?/?/?/?/$0+020:0B0S0^0?0?1?1?2?2GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@????BCDE????G????Root Entry???????? ?FAData ?????????1Table????????[ WordDocument?????????SummaryInformation(????????A@DocumentSummaryInformation8????????????FX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@????BCDEFGHI????????L????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????